In one of his essays on Thomas Aquinas (alas, it was in a book I borrowed from the library long ago and cannot now remember the name of), Umberto Eco states that the worst thing to ever happen to Aquinas was being made a saint and a doctor of the church. It is important to remember that upon his death he was branded a heretic and his writings were forbidden for 50 years. And with good reason! Aquinas purported to expound Christian doctrine, while freely quoting pagan sources. He cites the ancient pagan Aristotle, Jewish philosophers like Moses Maimonides, and Muslim philosophers like Ibn Rushd (Averroes) and Ibn Sina (Avicenna). In being made a saint, Eco argues, Aquinas's philosophy was absorbed into an official interpretation that fundamentally obscures the originality of his thought. If you want to see this originality, you have to read him like he's a heretic.
It is this official, Church approved interpretation of Aquinas that has made people like Bertrand Russell dismiss Aquinas’s philosophy wholesale as nothing more than apologetics. (See his section on Aquinas in his History of Western Philosophy.) But most serious philosophers who care to study medieval philosophy in depth, like Etienne Gilson, have come to radically different conclusions. Gilson's thesis is that Aristotelean philosophy was simultaneously considered heretical and also true science. The medieval university teachers were forced into a double life, teaching Aristotle in the classroom while simultaneously denouncing Aristotle to the Church. Aquinas broke this stalemate by claiming the two were compatible. It was inevitable that he would be branded a heretic for this action (while also being original in his thought, while also influencing Catholic doctrine). (Again, trying to find the book I read by Gilson containing this thesis. It's been a long time. I suck at citations.)
My study of
Aquinas convinced me, to a certain extent, that if you want to avoid the trite
and simplistic interpretations like Russell's, you need to read Aquinas like
a heretic. Don't assume he is writing with the approval of the Church. Don't
assume his writings are the bulwark of Christian doctrine so much as their
destruction. Only then does the originality of his thought flourish. I carry
this same hermeneutic with me wherever I go and whomever I read. Look for the
originality.
In philosophical
circles we have a saying that goes like this: “X was not an Xist/Xian.”
"Immanuel Kant was not a Kantian." "Thomas Aquinas was not a
Thomist." "Karl Marx was not a Marxist." Etc. (In the realest example of all, it would be accurate to say Christ was not a Christian.) Always draw a
distinction between an individual's thought and the official interpretation of
their thought. Do not assume that the school of thought which purports to faithfully
interpret a thinker accurately interprets that thinker. Look with fresh eyes.
Assume you are the first person to have ever read Aquinas when you read
Aquinas. Assume you are the first person to have ever read Kant when you read
Kant. Fill in whichever philosopher’s, or theologian’s, or economist’s, or
historian’s, or critic’s, or politician’s name you want. Read them directly, and distinguish them from the movement they started.
Now, none of this means you shouldn’t read secondary sources. You must read secondary sources. You must learn what the standard interpretations are. Indeed, failure to read the secondary sources can lead to intellectual travesties. (I am here reminded that Ayn Rand claimed that her philosophy was entirely gleamed from reading Aristotle and only Aristotle. Rand could have used some secondary sources.) You can learn from other people’s scholarship and gain from their hard work. But you must be wary of the opposite error. Never assume that your secondary sources reveal the complete picture. (Imagine the intellectual travesty of someone reading Ayn Rand and then supposing they understood Aristotle.)
The next time you pick up a book, think about how you are going to read it. Are you reading it because you belong to some school of thought that has some agenda to set? Do you have preconceived views you are trying to find support for? (I know I sometimes pick up a book not because I genuinely want to learn from it but because I'm looking for information that will support my preestablished views.) Or are you going to try to have a one-on-one intellectual encounter with the author, an encounter with no preset agenda, with no "correct" interpretation, just an attempt to understand them?
Are you going to risk reading like a heretic?
Post-Script: I have avoided taking up the specific issue here of reading the Bible. It seems impossible to talk about this subject in much depth without talking about Martin Luther. Perhaps that will have to be another essay for another day? Unfortunately, I cannot do this topic justice at present.
Pax vobiscum!
